登录

《可惜吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《可惜吟》原文

可惜熙熙一片春,不多时节觅无因。

眼前园苑知何限,只见莺啼不见人。

现代文赏析、翻译

可惜吟

邵雍

可惜熙熙一片春,不多时节觅无因。

眼前园苑知何限,只见莺啼不见人。

原诗邵雍的《可惜吟》是一首描述春天美景,却不见人的伤感诗。此诗运用了拟人手法,通过描绘“熙熙一片春”的美好景象,以及“寻觅无因”的无奈,表达了诗人对春天的喜爱和失去它的惋惜。

邵雍生活在北宋中期,当时社会经济虽然繁荣,但人民生活并不安定,加上政治斗争复杂,邵雍作为一个有思想的知识分子,对这种社会现象自然会有所感触。这首诗就是他这种内心感受的反映。

“可惜熙熙一片春,不多时节觅无因。”这里的“熙熙”,寓意百姓生活太平盛世,“不多时节”描述短暂的美好时光。“觅无因”意思是再也没有相同的好时光了。“可惜”二字充满伤感。眼前的美景虽令人神往,但是又有谁能够共享?眼前的“春”,代表了一种安居乐业,和乐美好的景象。一切美好的东西似乎很容易消失,能在人间停留的机会不会很多。美好的景象只在一瞬间出现。一句“可惜”发人深思,以此强调“可惜”的力量是极强的,可以使整个句子呈现出反思色彩和呼唤读者的接受特点。整句话很精彩!像一片碎石击入池塘中产生的震荡波,振动了周围环境的空白和虚无。“寻而无因”不仅是春景变化的提示更是人间又少的比喻。。春又为什么短瞬的呢?这是一点很有力度的诘问

在承接了上两句以后,三、四两句再接着对所问进行了一种超前提示:表面上给人的是一片莺歌园景的极度美好的颂歌似描述——一座美丽的花园;然而经过静观寻思,似乎歌声却容易散去不可久驻。不常见人来到其中 此处好园园且美有四个顿挫——对于前景、时态的表述起了逆转作用,“似乎”“久驻”“不易”,这是一个不能确定的事态主谓语句唱叹出来。“只闻人语不闻啼”有悠长感,“不人园中只见天”又更显得天清气朗之美好,更觉得有一种无形的主宰存在这就是自然与人相谐的哲理。这种哲理似乎比“无可奈何花落去”更具有一种时代精神,它反映了邵雍对美好事物的执着追求和对人生短光的深切体味。

所以这首诗不仅表达了对春天的喜爱和失去它的惋惜之情,还通过这种情感表达了邵雍对安定祥和社会生活的向往和追求。同时,这首诗也体现了邵雍的哲学思想,即自然与人相谐的哲理。这种哲理在当时的社会背景下,具有很强的现实意义和思想深度。

以上就是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号