登录
[宋] 邵雍
正当老辈过从日，况值高秋摇落天。
一把黄花一樽酒，故人西去又经年。
又一绝
邵雍
正当老辈过从日，况值高秋摇落天。
一把黄花一樽酒，故人西去又经年。
邵雍这首诗，是写对故人离别的伤感。邵雍与友人相聚一年，又将分别。正是老人们欢聚的日子，又赶上深秋的萧瑟，满目凄凉。黄花满地，西风落叶，暮年使人情易感。喝酒赏景，聚在一起，本是人生乐事，何况又加上了送别好友，更是感到无限凄凉。但是诗人笔锋一转，由伤别转化为作别以后诗人的心境和况味。他想象着友人继续西行，一路上边喝酒边赏景，深秋独酌自是别有一番滋味在心头。这里不写送别友人，而是写别后情态，加倍显得深情。
这首诗的特色就是将伤别之情写得那么旷达超脱，不落俗套。以闲适超然的态度来写送别，表现诗人宽阔的胸怀。
现代文译文：正值前辈好友相聚的日子，又赶上深秋的萧瑟。满地黄花，西风落叶，老朋友们在一起把酒言欢，可是你却又要离去，又要经过一年。望着友人渐行渐远的背影，诗人心中满是无限凄凉与不舍。可是想象着友人继续前行，路途中举起酒杯赏景，却又不禁释然长叹，深秋独酌自是别有一番滋味在心头。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐