登录
[宋] 邵雍
水火得其御，交而成既济。
水火失其御，焚溺可立至。
不止水与火，万事尽如此。
只知用水火，不知水火义。
《水火吟》是宋代诗人邵雍的一首富有哲理的诗。这首诗通过水火的关系，阐述了人生的起伏变化和智慧的重要性。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
邵雍的《水火吟》以水火为喻，探索人生的奥秘。水火在自然界中常常对立又相互转化，象征着人生的起伏和变化。诗中描绘了水火得其御的场景，即在水火的驾驭下，它们相互作用，形成既济之象，象征着和谐与平衡。
在诗中，邵雍提醒我们，如果不能有效地驾驭水火，将会出现灾难性的后果。当水火失去驾驭，如同混乱无序的状态，水火可以导致毁灭性的后果，例如焚溺。这一描述使人联想到无常的人世，危险与不确定并存。
更深入一层，邵雍表示，不只是水和火，世间万事万物都有这种变化的可能。因此，无论遇到何种困境，我们都要明白水火的深义。人生中的起起落落是常态，重要的是要懂得驾驭这些变化，善于运用智慧去应对和解决问题。
在现代文翻译中，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时也尽可能准确地传达诗中的哲理。根据这首诗的内容和意境，现代文的译文可以是：“掌握水火之智，即可塑造和谐的彼岸。忽视水火的奥秘，只会引火烧身。”这段译文字句简洁却饱含深意，既揭示了驾驭变化的智慧，又警告人们忽视深义的危险。
在这首诗中，邵雍用水火作为象征，启示我们要时刻警醒人生的变化无常，并学会运用智慧去应对。无论面对何种困难，我们都应理解并接受人生的起伏，同时也要有足够的智慧去驾驭这些变化。只有这样，我们才能在人生的旅途中保持平衡，走向成功的彼岸。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐