登录

《又一绝》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《又一绝》原文

手足恩情重,埙篪欢乐长。

要知能忘处,坟草两荒凉。

现代文赏析、翻译

又一绝

手足恩情重,埙篪欢乐长。

要知能忘处,坟草两荒凉。

邵雍一生以孝行著称,这首诗也是他孝心流露的一部分。诗中描绘手足亲情深厚,欢乐长久,但要说出忘情之处,恐怕只能看到两处荒凉的坟草了。诗人通过这种对比,形象地表达了诗人的至孝之心的同时也表现了对人间情感的深深怀念。

译文:

手足之情,恩情深重, 欢声笑语,如同埙篪般和谐长存。 要知道,能够忘记一切的地方, 恐怕只有在坟茔之上了,那里已经长满了荒草。

邵雍生活在一个亲情被过于强调的时代,所以他对手足之情的赞美就是对整个社会道德的一种反拨。他用平淡的诗句描述了一种情感的美好,但却让读者感受到了一种震撼。现代人生活在一个充满竞争和压力的社会中,可能会越来越忽视亲情的价值。因此,邵雍的这首诗也能为我们重新审视亲情提供了一种思考。这首诗也提醒我们,无论我们身处何处,无论我们拥有多少,我们都不能忘记我们的根——我们的亲人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号