登录

《谢伯淳察院用先生不是打乖人》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《谢伯淳察院用先生不是打乖人》原文

经纶事业须才者,燮理功夫有巨臣。

安乐窝中闲偃仰,为知不是打乖人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首诗是邵雍对友人谢伯淳察院的一首赞扬诗。邵雍,字尧夫,谥康节,为北宋著名理学家、数学家。他隐居洛阳,筑“安乐窝”,与周敦颐、程颢、程颐兄弟及张载结成洛中理学集团。

首句“经纶事业须才者”中的“经纶”一词,出自《论语·泰伯》篇“经纶济世术”一句,邵雍借此比喻谢伯淳察院具有治理天下的才能,堪当大任。“事业”一词,暗指谢伯淳察院将来的远大前程。此句既是对谢伯淳的赞扬,也是邵雍对自己与友人的共勉。

次句“燮理功夫有巨臣”中的“燮理”一词,出自《尚书·皋陶谟》“于邦则有庆,协和而物咸顺,曰臣谐”一句。邵雍借此比喻谢伯淳察院有平定天下之才、治国安邦之智、公平协调之力,有大力推行治理之效。“功夫”二字,又道出了事物经营之道。只有深厚的修养,过硬的本领,方可达成事业。“巨臣”一词,赞颂谢伯淳察院才华超众、学识丰富、品德高尚,必将担起维护皇朝的政治、经济秩序之重任。

这首七绝全诗体现出诗人与友人的从容安逸和气定神闲之情调,和对共有的济世事业抱负的赞赏。同时也是在肯定自身人生态度的闲适中世的同时也积极的提醒、祝愿友人时时要准备随时轰轰烈烈的报效朝廷!虽寄寓于“安乐窝”中,“闲偃仰”而无所事事之意却寓于诗中,这样恰恰显示了诗人的胸襟之宏大。“为知不是打乖人”,实际也是诗人对自己的慰勉和祝愿。打乖人是指被他人安排做一些事,走走过场的人。这好比走了一回形式的“送礼”,并没有做什么实事。在这里邵雍以谢伯淳察院自比,表明自己虽然身处闲职无大事可做,但却始终心怀大志、有所准备!

综上所诉,这首诗充分展示了邵雍的人格魅力和治世之道。他用简练明了的诗句勾勒出自己和友人的形象和品格,表达出从容不迫的人生态度和胸怀天下的政治理想。这也正是邵雍的独特之处,他以其深沉博大的智慧和乐观积极的人生态度影响着后世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号