登录

《先天吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《先天吟》原文

若问先天一字无,后天方要着功夫。

拔山盖世称才力,到此分毫强得乎。

现代文赏析、翻译

原诗《先天吟》的创作背景是在宋代理学的形成时期,邵雍以诗明理,通过对自然的观察和对自我内心的体悟,探索了理之本原,也即所谓“先天”之学。这首诗正是他这一思想的体现。

“若问先天一字无,后天方要着功夫。”这两句诗表达了邵雍对于理学的理解,他认为理学的根本在于“无”,即“先天”,而这个“无”是无法用语言描述的,只能通过自身的体悟去感知。因此,他强调后天的修养和学习,这是为了更好地理解和掌握“先天”之学。

“拔山盖世称才力,到此分毫强得乎。”这两句诗表达了邵雍对于个人才力的看法。他认为一个人的才力能够像拔山盖世一样强大,但只有在理解和掌握了“先天”之学后,才能够在人生中真正地发挥出自己的才力,这才是真正的强大。这里的“分毫”是指微小的差异或差距,强调了只有深入理解和掌握“先天”之学,才能在各种情况下都能够应对自如。

现代文译文可以是:如果要问理学的根本是什么,可以说是一字无,无法用语言描述,只能通过自身的体悟去感知。但要想真正理解和掌握这个根本,后天的学习和修养是必不可少的。虽然一个人的才力可以像拔山盖世一样强大,但如果不能深入理解和掌握理学的根本,那么在人生中就无法真正地发挥出自己的才力。只有理解并掌握了这一学问,才能在各种情况下都能应对自如,真正实现自身的强大。

这首诗充分体现了邵雍对于理学的理解和实践,不仅深入浅出,还富含哲理,值得我们深入学习和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号