登录

《对花吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《对花吟》原文

春在花争好,春归花遂残。

好花留不住,好客会亦难。

酒即对花饮,花宜把酒看。

如何更斟酒,乃尽此时欢。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《对花吟》是宋代诗人邵雍的一首诗。这首诗表达了作者对花的深深情感,对春日的无限感慨。诗中描述了春天的花儿争相开放,然而随着春天的离去,花儿也日渐凋零。表达了诗人对于美好事物短暂易逝的无奈与感慨。

诗的开头“春在花争好,春归花遂残”,是对春天的概括描绘,春天与花儿共同构成生机勃勃的景象,给人以无限的愉悦感受。然而随着春天的离去,花儿也随之凋零,呈现出一种残败之景,与开头形成鲜明对比。

“好花留不住,好客会亦难”这两句则进一步表达了诗人对美好事物的留恋与无奈。诗人深知花儿无法留住,即便竭尽全力也无力挽回。这种无奈的情感,使得诗人对美好的相聚也产生了深深的忧虑。

“酒即对花饮,花宜把酒看”这两句则是诗人面对现实的一种自我安慰。诗人选择了以酒来消解心中的忧愁,以酒对花,畅饮之间,似乎能够暂时忘却现实的残酷。同时,诗人也认为花儿应该以酒来欣赏,酒与花相结合,能够带来更多的愉悦。

最后“如何更斟酒,乃尽此时欢”两句,诗人表达了对美好时光的珍视和对当下欢乐的追求。他认为应该更加畅饮,珍惜眼前的欢乐时光,因为这样的时光可能并不长久。

这首诗用简练的语言表达了对花的深深情感和对春天的无限感慨。通过对美好事物的描绘与现实无奈的对比,诗人表达了自己内心的感慨和忧伤。同时,诗人也通过饮酒来消解内心的痛苦,寻求片刻的欢乐和安慰。这种对美好事物的留恋和对当下的珍惜,构成了这首诗的主旨和情感基调。

在现代文翻译中,这首诗可以被理解为:诗人面对花朵的盛开和凋零,感慨时光的无常和短暂。虽然无法留住花朵,但可以珍惜眼前的相聚时光,用酒来陪伴花儿的开放,欣赏花儿的美丽。因此,应该更加畅饮,珍惜此时此刻的美好时光。这种珍惜当下、珍爱生命的主题在现代社会依然具有深刻的意义和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号