登录

《听琴》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《听琴》原文

琴宜入夜听,别起一般清。

才觉哀猿绝,还闻离凤鸣。

青山无限好,白发不须惊。

会取坐忘意,方知太古情。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求赏析这首诗:

琴声在夜晚响起,听琴的感受也与众不同。刚刚听到哀切的猿鸣,又听见离别凤凰的鸣叫。青山美丽无限,我白发苍苍却无动于衷。只有领悟到坐忘的境界,才能理解太古之情。

现代文译文:

在深夜的寂静中,琴声悠然响起,如同一股清流在空气中流淌。听着这琴声,仿佛能感觉到猿猴哀切的叫声在此刻被琴声所替代,而那离别的凤凰也在此时鸣叫,传达着离别的情感。

青山在夜色中显得更加美丽,而我此刻已步入晚年,满头白发却不再有任何惊异。因为我已经理解了坐忘的境界,那就是在情感和思考中融入自然,与万物一体,不再有分别之心。这样的境界才能让我们真正理解太古之情,那是自然的原始情感,也是人类最初的感动。

邵雍在诗中表达了他对琴声的喜爱和对自然的欣赏,同时也表达了他对人生的理解。他用琴声和自然来象征人性和情感的本质,认为只有达到了坐忘的境界,才能理解真正的自然和人性的情感。

这是一首诗人在深夜听琴后写下的感慨之诗,不仅展现了他的审美感受和对人生的理解,同时也体现出他作为一个儒学家的修养和对人性的深度思考。这首诗就像一首自然和情感的赞歌,值得我们用心去聆听和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号