登录

《对花吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《对花吟》原文

美酒岂无留客饮,好花犹解向人开。

多情不忍阻花意,未醉何须辞满杯。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在静谧的宋代,有一位诗人邵雍,他在这首《对花吟》中,用他的诗笔将花与酒融为一体,吟咏出了一曲优美的诗篇。

“美酒岂无留客饮,好花犹解向人开。”这两句诗描绘了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。他相信美酒自然可以留住客人的心,而美丽的花朵也懂得向人们展示它的美丽。这两句诗将美酒与好花相提并论,显示了诗人对生活的细致观察和独到见解。

“多情不忍阻花意,未醉何须辞满杯。”这两句诗更是诗人内心的深情流露。他对于花的盛开,有着深深的感情,不忍心阻挠它的美丽,也并不需要因为自己的饮酒已满就拒绝再次添酒。这句诗展现了他对于花开的喜悦和对生活的一份深深痴情。

从整体上看,这首《对花吟》充分展现了诗人对生活的热爱和诗人的深厚情感。他对花儿的柔情似水,他对美酒的喜爱,他对生活的乐观和期待都融入在这首诗中。这是一首值得反复品读的诗篇,它能让人在品读中感受到诗人的热情和深情,感受到生活的美好和温馨。

现代文译文:

邵雍的《对花吟》描绘了一幅美酒留客,好花向人,人情融于花意的美丽画面。我感到诗人在花丛中悠然自得,他用美酒邀请着客人们留下,而花儿也仿佛在向他微笑。他深感不忍阻挠花的美丽,因此即使未醉也愿意继续饮酒,让杯中的酒满溢出来。

这就是邵雍眼中的生活,充满了美酒和鲜花,充满了人情和花意。他热爱生活,热爱自然,他的诗篇就像是一首优美的交响乐,让人感到生活的美好和温馨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号