登录

《梦中吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《梦中吟》原文

梦里常方梦,谁知觉后思。

不知今亦梦,更说梦中时。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

《梦中吟》是宋代文人邵雍的一首诗。诗中表达了他对梦境的深深感悟,对清醒后的思考,以及对现实与梦境的矛盾困惑。

首句“梦里常方梦”,描绘了邵雍经常做梦的情景,似乎是在梦中不断变换着场景或者人物。这句诗展现了他的睡眠状态,也透露出他对于梦境的深深痴迷。

“谁知觉后思”一句,表达了邵雍在醒来后的思考。他疑惑自己是否能够分辨出梦境与现实的界限,对梦境的虚幻性产生了深深的思考。

“不知今亦梦”,他不知道自己现在是否也在做梦,这是对现实与梦境的深度困惑。

“更说梦中时”,最后一句,更是直接表达了他对梦境的深深依赖,他甚至在谈论梦境时,也充满了对它的热爱和向往。

总的来说,这首诗表达了邵雍对梦境的深深感悟,对清醒后的思考,以及对现实与梦境的矛盾困惑。他用诗的语言,描绘了一个人在梦境与现实之间的挣扎和困惑,引人深思。

现代译文:

我常常沉醉在梦中, 醒来后却不知该思量何从。 不知道此时是否也在梦中, 更别说分辨现实与梦中的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号