登录

《安乐窝中吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《安乐窝中吟》原文

安乐窝中春暮时,闭门慵坐客来稀。

萧萧微雨竹间霁,嘒嘒翠禽花上飞。

好景尽将诗记录,欢情须用酒维持。

自馀身外无穷事,皆可掉头称不知。

现代文赏析、翻译

安乐窝中春暮时,

闭门慵坐客来稀。

萧萧微雨竹间霁,

嘒嘒翠禽花上飞。

细赏诗景怡心性,

把酒欢情需维持。

余生琐事不挂心,

皆可置之不理中。

这首诗是邵雍在安乐窝中春末时所作,他慵懒地闭门独坐,客人稀少。窗外下着细雨,雨后初晴,竹叶上还挂着雨滴,花丛中传出杜鹃鸟的叫声。邵雍欣赏这美丽的景色,用诗记录下来,用酒来维持欢乐的心情。至于其他的身外之事,他都毫不在意,一概置之不理。

诗人通过对安乐窝中春末时日常生活的描绘,表现出诗人怡然自得的闲适心情。首句点明季节、时间及安乐窝中情景。次句表明主人慵懒、客稀的情态。三、四两句写诗人所见细雨初霁之景及杜鹃鸟鸣声,以景为主而辅以动声,令人赏心悦目。最后两句直抒胸臆,写诗人对世事不屑一顾的神情,表现出诗人超然物外的风度。全诗清新脱俗、别具情趣,耐人寻味。

在这个快节奏、高压力的时代,我们时常感到身心疲惫,不妨学学邵雍的安乐窝,寻找一片属于自己的小天地,静下心来品味生活,感受大自然的美好。在这个过程中,我们或许会找回一些失落的快乐与感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号