登录
[宋] 邵雍
去年桥上凭栏人，今岁桥边骑马身。
桥上桥边不知数，於今但记十三春。
《天津感事二十六首其一》原文是一首情真意切，生动表达时光流逝的诗歌，内容短小，但是描绘出一幅如梦初醒的意境，把春花秋月的转换展现出来，强烈反映出光阴似箭的感觉。根据诗歌本身的美感及情节，下面是我以现代文写的赏析及翻译，尽量展现原诗的神韵。
诗歌所展示的画面简单却不失深厚。最吸引人的应该是这循环式的情节变迁——骑马的这一年行人他是否能回顾当年的依栏之人。此时的境地有些错愕却又思绪万千。“去年”他只是在“桥上”凭借着栏杆静静观看流年变换，思绪流淌。到了今年呢，骑着马穿过曾经那个熟悉的“桥边”的路途。昔日停留在此，人来人往、独自思量之情景与如今有马替步行有新奇的相遇相融感觉场景中的那个熟悉的他即是这个人熟悉物一切。 这种带着旧记忆路上的张望就显得生动得多它脱离现实给游客人们还有旅行时间无比难得的想法。 就有人留下至今都不能忘记那个小经历再如今的总结14年间温春都瞬于记忆不觉这个头攒的最凑齐十九乃是懵懵然暂时潦草地提到生活最初的参与者交替现象消失都在歌如画儿儿地唱歌留于人生也是一种奇观和重要的描绘吧
这是我对这首诗的赏析理解。翻译如下：
去年的那个春天，我在桥上倚栏凝望， 而今年的此时此刻，我在桥边骑马走过。 我不记得在桥上和桥边的停留过多少次， 但我能记住的只有这个春天已经过去三季。
这样的诗作描绘出时间流逝的感觉，它没有华丽的辞藻，也没有强烈的情感表达，但它通过描绘场景和情感的变化，让人感受到了时间的流逝和生命的流转。诗歌的现代文翻译尽可能保留了原诗的意境和美感，同时也传达出了诗歌所要表达的情感和思想。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐