登录

《洛阳春吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《洛阳春吟》原文

春归花谢日初长,燕语莺啼各息忙。

何故游人断来往,绿阴殊不减红芳。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的原创赏析:

《洛阳春吟》是宋代诗人邵雍的一首描绘春天的诗。诗中描绘了春天的景象,同时也表达了诗人对春天逝去的哀愁。

诗中的“春归花谢日初长,燕语莺啼各息忙”描绘了春天的开始和结束,春天花朵盛开,花谢时日也渐长。燕语莺啼,忙碌地生活着,表达了春天的生机勃勃。

“何故游人断来往,绿阴殊不减红芳”是诗人的疑问,为何游人不再来往,绿树成荫却并不减春天的繁华。这表达了诗人对春天逝去的哀愁和留恋。

现代文译文可能是这样的:

春天来临,花朵盛开,随着时间的推移,花朵凋谢,日子的长度也逐渐增加。燕子在耳边呢喃,黄莺在歌唱,它们都在忙碌地生活着。但是为什么游客不再来往呢?绿树成荫,但是它并不比春天的繁华逊色。这是一种对春天的留恋和哀愁。

总的来说,这首诗通过描绘春天的景象和作者的感受,表达了对自然和生活的热爱和留恋之情。尽管春天会过去,但是对自然的敬畏和赞美却不会改变。这首诗不仅富有艺术感染力,同时也富含生活哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号