登录

《闲吟四首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《闲吟四首其一》原文

居洛八九载,投心唯二三。

相逢各白首,共坐多清谈。

人事已默定,世情曾久谙。

酒行勿相逼,徐得奉醺酣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我居住在洛阳城已经八九年了,能够谈得来的人只有二三个。如今大家头发都已经白了,能够坐在一起清谈,这是多么的快乐啊。世间的人事我已经看得清清楚楚了,人情世故我也已经深深地了解了。

如果你端起酒杯,就不要催我,让我慢慢地喝,让我沉醉在美酒之中吧。

赏析:

这首诗表现了邵雍对退隐生活的满足,对知己的珍视,体现了他的生活态度和人格魅力。他在洛阳居住的这八年里,有二三好友与他相知,投缘,彼此互相欣赏,到了晚年更是难得的清闲和快乐。他看透了人世的纷争,不再追求什么名利地位,而是安静地享受生活带来的乐趣。他喜欢与好友一起清谈,喝酒,这种生活态度体现了他的生活哲学。

他的人际关系简单而纯粹,没有世俗的纷争,只有心灵的相通。他与好友相逢时,已经白发苍苍,但是依然能够坐在一起畅谈,这种清谈体现了他们的精神相通和心灵默契。他们曾经熟悉世情,现在更是能够默然相守,这种淡定和从容体现了他们的生活态度。

在喝酒时,他希望好友不要催促他,而是让他慢慢地品尝美酒,这种生活态度体现了他的享受人生的精神。在整首诗中,邵雍通过对自己退隐生活的满足和对知己的珍视,表现了他的人格魅力和生活态度。他是一个懂得享受生活的人,也是一个懂得珍视友情的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号