登录

《闲吟四首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《闲吟四首其一》原文

欲有一瓢乐,曾无二顷田。

丹诚未贯日,白发已华颠。

云意寒尤淡,松心老益坚。

年来疏懒甚,时忆旧林泉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是邵雍对自己生活态度的表达,描绘了一个悠闲的老者,厌倦了城市的繁华与复杂,渴望返璞归真,回到林泉之间的生活。

首句“欲有一瓢乐”,即想要享有一份清贫的快乐。“一瓢”是古代文人雅士遁世的生活方式,追求简单的生活方式,寻求心灵的自由。

“曾无二顷田”,但这里邵雍并不是追求物质的富有,而是表达了对精神世界的追求。他并没有贪图世俗眼中的财富,而是向往那种淡泊名利,无拘无束的生活。

“丹诚未贯日,白发已华颠。”这两句表达了邵雍内心的失望和无奈。他一直坚守自己的信念,但似乎并未得到世人的理解和认同,岁月已经在他的头上留下了痕迹。

“云意寒尤淡,松心老益坚。”这两句描绘了他的心境,即使环境再寒冷,他也保持内心的淡定和坚定。

“年来疏懒甚,时忆旧林泉。”最后两句表达了他对过去林泉生活的怀念和向往,他现在已经变得懒散,常常回忆起过去那种自由自在的生活。

整首诗表达了邵雍对生活的态度和向往。他虽然身处城市之中,但对生活的理解和追求却是十分朴素而简单。他厌倦了繁华的城市生活,渴望回归自然,享受简单的生活方式。这是一种远离世俗纷争的生活态度,也是他的人生哲学。这首诗表现了他的理想生活状态和崇高人格。

译为现代文,大概为:我想拥有这种快乐的心境(独自享乐),但没有足够田地来支持。我的一片丹心从未得到过理解(未能如愿),白色的头发已经长出来了(岁月不饶人)。即使在寒冷的天气里,我也能保持淡定(云意淡然),内心坚定(松心老益坚)。近年来我变得懒散了(疏懒之甚),但我会时常想起过去的山林泉石(时忆旧林泉)。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号