登录

《龙门石楼看伊川》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《龙门石楼看伊川》原文

数朝从款走烟霞,纵意凭栏看物华。

百尺楼台通鸟道,一川烟雨属僧家。

直须心逸方为乐,始信官荣未足夸。

此景得游无事日,也宜知幸福无涯。

现代文赏析、翻译

原诗宋代邵雍《龙门石楼看伊川》,以下是我根据诗歌内容写的原创赏析,希望您能满意。

在烟霞弥漫的晨雾中,我漫无目的的漫步,站在高高的楼台上,任凭栏杆随风摇曳,欣赏着大自然的美丽。百尺高的楼台连接着鸟儿的道路,一川烟雨笼罩着整个村庄,似乎都归属于僧侣之家。只有心灵得到解放,才能真正的快乐,相信官场上的荣耀远不及此刻的自然美景让人自豪。这个景色只有在没有忧虑的悠闲日子里,才能体会到它的无限幸福。

在现代文中进行译文:

数日的畅游已使我身心沐浴在烟霞之中,此刻我放纵心意,倚靠栏杆,观赏这万物的盛景。高耸百尺的楼台连通着鸟儿的路,那蜿蜒的河川、朦胧的烟雨,似乎都属于那些虔诚的僧侣之家。只有当心灵从束缚中解脱出来,才能真正感受到快乐。我深信,官场的荣华富贵远不能与这份自然的恩赐相提并论。这个美丽的景色只有在那些无忧无虑的日子里,我们才能真正体会到幸福的无边无际。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号