登录

《首吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《首吟》原文

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫慎独时。

人寿百年无以过,心游万仞待何为。

为谋须求心无愧,作事莫幸人不知。

诚书鬼神犹且惧,尧夫非是爱吟诗。

现代文赏析、翻译

宋代诗人邵雍的《首吟》是一首十分耐人寻味的诗,将生活中的日常经历描绘得恰到好处,似乎简单而其实有着深深的人文意蕴。邵雍的一生淡泊名利,逍遥于自然的身心之源。诗歌标题虽然是《首吟》,但是实质上是表达他对慎独修身的极高认知,用诗词反映了自己日常思考的行为轨迹和独特观念。

邵雍描绘了他的吟诗,这看似与诗人们喜好的抒发情感并无多大不同,但他更深层的含义是表明诗并非一种无意义的表达,而是他独处时的内心追求,更是他严谨待人处事的原则。然而诗的重要性不仅在于抒情,更在于对自身行为的指引。在他看来,生活应以谨慎待人为前提,这种行为不应该以他人的赞许与否为依据,而应该是出自内心真实情感的善意与诚意。

再来看诗歌后半部分的情感表现,“诚书鬼神犹且惧”表明了他的道德理念。即使对待神明鬼魂,他也要有内心的真诚与诚敬,无论人还是鬼神都应该要有心中的道德准绳,不做伤天害理的事情。这样说来,“尧夫非是爱吟诗”更是道出了诗人并非仅仅是热爱诗歌创作,更是追求生活行为的自律,这样一种境界可谓是令人钦佩。

现代译文可以是:邵雍并非只是喜欢吟诗作赋,更是因为诗歌是他慎独自处时的内心选择。人的一生不过百年光阴,心中要常存浩然之气。行事要时刻追求心无愧,勿因他人不知而自得其乐。真实的品德即便对鬼神也感到畏惧,邵雍并非只是喜欢吟诗作赋而已。这首诗以其深刻的哲理和人文精神,展示了邵雍的内心世界和对生活的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号