登录

《省事吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《省事吟》原文

虑少梦自少,言稀过亦稀。

帘垂知日永,柳静觉风微。

但见花开谢,不闻人是非。

何须寻洞府,度岁也应迟。

现代文赏析、翻译

省事吟

邵雍

虑少梦自少,言稀过亦稀。

帘垂知日永,柳静觉风微。

但见花开谢,不闻人是非。

何须寻洞府,度岁也应迟。

这首诗是邵雍退隐后所作,表达了他对退隐后生活的满足和快乐。邵雍在诗中描绘了他退隐后的生活状态:少虑、少梦,言辞稀少,因此过错也少;日长无事,看到花开花落,听不到人世的是非;不需要寻找仙境洞府,这样的退隐生活就是最好的。

首联“虑少梦自少,言稀过亦稀”,表达了诗人退隐后心思单纯,少有忧虑,梦也相应变少;话语稀少,自然过错也相应减少。这是对诗人退隐后心态的直接描绘,表现出诗人对退隐生活的满足。

颔联“帘垂知日永,柳静觉风微”,通过对环境的描绘进一步表现了诗人的心境。日长无事,看到帘幕静静垂下,知道天已经很长久,柳树静静伫立,感觉到风都已经微弱了。这一联通过对环境的描绘,进一步表现了诗人内心的平静和满足,同时也传达出诗人对退隐生活的喜爱。

颈联“但见花开谢,不闻人是非”,是诗人对退隐后生活的直接描绘。在这里,诗人只看到花开花谢的自然景象,听不到人世的是非,表现了诗人对退隐生活的超脱和远离人世的纷争。

尾联“何须寻洞府,度岁也应迟”,是诗人对退隐生活的总结和评价。诗人不需要寻找仙境洞府,这样的生活就已经足够他度过余生了。这表达了诗人对退隐生活的满足和感激之情。

这首诗通过对诗人退隐后生活的描绘和评价,表现了诗人对简单、平静、无争生活的向往和追求。这首诗的语言质朴自然,情感真挚深沉,表现出邵雍诗歌的独特风格。在现代社会中,我们也可以从这首诗中得到一些启示:有时候,远离喧嚣、追求内心的平静也是一种美好的生活状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号