登录

《观春秋吟》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《观春秋吟》原文

堂堂王室寄空名,天下无时不战争。

灭国伐人虽恐后,寻盟报役未尝宁。

晋齐命令炎如火,文武资基冷似冰。

唯有感麟心一片,万年千载若丹青。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经那个堂堂的王室已经空有其名,天下无时无刻不在战争。 虽然灭国伐人之事时有发生,但寻求盟约交战之事也未尝安宁。 晋国齐国命令如同烈火一样炎热,文王武王的基础却冷得像冰一样。 只有孔子感麟的那颗心,万古千年都如同一幅丹青。

赏析:

这首诗是邵雍对春秋时期的感慨和评价。春秋时期,是中国的奴隶社会走向封建社会的时期,也是诸侯割据、战争频仍的时期。邵雍对春秋时期的战争、诸侯争霸、社会动荡等现象,感到深深的忧虑和不满。

首联“堂堂王室寄空名,天下无时不战争”,描绘了春秋时期王室衰微、诸侯争霸的景象。王室空有其名,实际上已经失去了对诸侯国的控制,诸侯国之间战争不断,整个天下无时无刻不在战争中。

颔联“灭国伐人虽恐后,寻盟报役未尝宁”,进一步描述了春秋时期的战争情况。诸侯国之间互相攻伐,灭国伐人之事时有发生,但寻求盟约交战之事也未尝安宁,表现出战争的残酷和频繁。

颈联“晋齐命令炎如火,文武资基冷似冰”,通过对比的手法,突出了春秋时期的社会矛盾。晋国齐国等大国的命令如同烈火一样炎热,代表着权力的争夺和社会的动荡;而文王武王的基础却冷得像冰一样,代表着社会的基础不稳固。

最后两句“唯有感麟心一片,万年千载若丹青”,表达了邵雍对孔子感麟精神的赞美和对春秋历史的感慨。孔子感麟的故事是春秋时期的一个象征,代表着仁爱、正义和理想。邵雍认为,这种精神千年万年都会像丹青一样鲜明。

总的来说,这首诗通过对春秋历史的描绘和评价,表达了邵雍对那个时代的感慨和思考,也表达了对仁爱、正义和理想的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号