登录
[宋] 邵雍
王公大人，天下具瞻。
轻流薄习，重损威严。
此尚未了，彼安能兼。
非唯失道，又复起贪。
顶戴儒冠，心存象教。
本图心宁，复使心闹。
譬如生子，当求克肖。
不教义方，教之窃盗。
王公吟
邵雍
王公大人，天下具瞻。
轻流薄习，重损威严。
此尚未了，彼安能兼。
非唯失道，又复起贪。
人人都敬仰的王公大人，一举一动都引人注目。
可叹他们开始时轻浮于外，渐渐损害了自己的威严。
这种状态还没有解决，怎能同时兼顾其他呢？
这不仅有失为人的原则，而且又生出贪欲来了。
头上戴着儒生的帽子，心里却想着佛教的教义。
本想心宁如镜，结果又使心境如闹市。
这就譬如生子不教他学好，反而教他偷盗一样。
这是一首讽刺当时官场贪渎的诗，通过吟咏官场现象，揭示官场腐败，表现了邵雍清廉自持的高洁人品。邵雍生活简朴，清心寡欲，在北宋官场上是个异数，邵雍对贪渎之徒是深恶痛绝的。因此，他对于那些贪官污吏的描写就显得特别犀利。从这首诗中，我们可以看出邵雍的人格风范和高尚人品。
在赏析完原诗后，我将这首诗的现代文译文如下：
《王公吟》
权贵显赫众人仰，举止轻浮失威严。
瞻前不足又顾后，如何兼好费贪念。
冠儒高举心空虚，借以伪装掩贪婪。
追求子女非善良，盗窃法训甚可悲。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐