登录

《代书寄友人》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《代书寄友人》原文

当年有志高天下,尝读前书笑谢安。

岂谓此身甘老朽,尚无闲地可盘桓。

棋逢敌手才堪着,琴少知音不愿弹。

非止不才能退默,古贤长恨得时难。

现代文赏析、翻译

这首诗写出了作者怀才不遇,只能自顾自怨的情绪,字里行间透露出对当时社会的不满。

邵雍一生,虽然自视甚高,读古人书,笑谢安那样的不遇之叹,但他确实没有机会施展自己的才能。诗中说“棋逢敌手才堪着,琴少知音不愿弹”,就是他内心深处一种真实感情的流露。

他觉得自己的才能无处施展,不仅是因为自己能力不够,更是因为没有机会。他觉得古贤常常慨叹生不逢时,自己也是如此。他曾经有志于天下,却只能看着自己年华老去,却没有机会去实现自己的理想。

“当年有志高天下”,这句诗描绘了邵雍年轻时的雄心壮志,但现实却让他感到无奈和失望。这种情绪在诗中得到了充分的表达,也让我们感受到了邵雍内心的痛苦和无奈。

总的来说,这首诗表达了邵雍对当时社会的不满和对自身命运的无奈,同时也展现了他的才华和理想。虽然他的命运多舛,但他的诗歌却充满了情感和力量,让人感受到了他的内心世界。

现代文译文:

我曾经有着高远的志向,遍读前人的书籍,笑那些安于现状的人。然而,我这一生却甘愿默默无闻,没有空闲的地方可以停留。棋逢对手才能痛快下棋,琴若没有知音也不愿意弹奏。我不仅因为能力不足而沉默,更是对无时无刻的不遇而叹息。当年的壮志在现实的打磨下消磨殆尽,我不禁感叹人生的无常。我想到了那些古贤,他们也曾经怀才不遇,感叹生不逢时。现在的我,只能在诗歌中倾诉自己的情感,希望能得到朋友的共鸣和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号