登录
[宋] 邵雍
一轩名野非尘境，嵩少烟岑送好风。
日月岁时都属已，更於何处觅壶中。
野轩
邵雍
一轩名野非尘境，嵩少烟岑送好风。 日月岁时都属已，更於何处觅壶中。
野轩，这是一处远离尘嚣的名胜，轩虽名野，却并不简陋，这是一座优雅秀美的轩屋，隐于嵩山山腰。邵雍闲居此地，坐看山间烟树起，雪月来窗，不时还感受到来自嵩山深处的好风徐来。 身处此地，心境也变得淡泊了。日月已逝，年华已老，岁月不饶人啊！人已进入老年，再寻觅那神仙所居的壶中天地，就再也找不到了。
“一轩名野非尘境”，这是诗人的隐居之地，非尘俗之地。此处有山有水有风有月有烟树，好不寻常。它竟非尘境，可谓人间仙境了。但要成为此地的常客却不容易，只有像作者一样，“坐卧自成天地”，方可常常来到此地了。当然它也不是“与世隔绝”的深山老林。从“嵩少烟岑送好风”一句可知这里仍然有“人来人往”。“日月岁时都属已”，是诗人对自己隐居生活的美好流连和对岁月流逝的感叹。“都”字起提顿作用，由此引发后句：岁月不饶人，再找那神仙所居的壶中天地就找不到啦！最后两句诗采用夸张的手法表达了作者对这里生活的喜爱。
现代文译文：远离喧嚣的一处居所，并不是尘世的景象，嵩山上的云雾山峦间送来阵阵清凉的风。日月在运行，时光流逝，转眼间已是岁月的尾声了，再要找寻那神仙的居所就难上加难了。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐