登录

《芍药四首其一》宋邵雍原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵雍

《芍药四首其一》原文

一声啼鴂画楼东,魏紫姚黄扫地空。

多谢化工怜寂寞,尚留芍药殿春风。

现代文赏析、翻译

芍药四首其一

一声啼鴂在画楼东, 魏紫姚黄尽凋残。 多谢园丁心寂寞, 尚留芍药伴春丛。

这是我原创的赏析,下面是我根据这首诗的内容和风格所作的现代文译文:

在春天的早晨,一声声的啼鴂响彻画楼之东, 魏紫、姚黄这些名贵的芍药,也在这一声声啼鴂中凋残。 多亏了园丁的细心照料,他的心寂寞又耐烦, 在这满地凋零的春日里,他仍为芍药留下一丛。

他不仅是栽培出了盛开的花丛, 更种下了美好的希望,给了花儿生命,让他们焕发出属于这个季节的光彩。 正因为有了这样辛勤的园丁, 这个季节的春天才会显得更加丰富而生动。

每一朵芍药都如同一幅画,拥有不同的颜色和形状, 而在同一朵芍药上,也会拥有不同的花色和花瓣。 它也象征着人们的心灵和人生历程中遇到的各种不同阶段和困难。 而我们要感谢那些为我们的生命付出的辛勤的人们。 他们就像是那辛勤的园丁,种下生命的种子,等待它们的生长、开花和结果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号