登录
[宋] 邵雍
不肖之人，志在游荡。
身在屋下，心在屋上。
不肖之子，志在浮夸。
身尚不保，焉能保家。
原诗《不肖吟》中描述了不肖之子游荡不守本分，虽有才华却无安身立命之志，最终家业衰败的悲惨命运。在现代文译文中，可以这样写：
不肖之子的吟唱
在这个世界上，有些人的心，总是游荡在外， 尽管身在熟悉的屋檐下，心却渴望天空的辽阔。 这些不肖之子，他们的志向总在夸大其词， 似乎他们能掌握整个世界，却忽视了脚下的基石。
他们的身体尚未稳固，他们的心早已飘向远方， 把家庭和责任抛在身后，一心追逐浮华的幻象。 家业日渐衰落，父母失望的眼神里满是苦涩， 他们在世界的大舞台上狂舞，却没有一处可安心歇脚的地方。
这不禁让人叹息，这样的人儿如何才能重振家风， 只怕他们心中只有幻影，没有实际的功绩。 但愿他们能明白，家才是最温暖的港湾， 只有踏实安定，才能守护好自己的家园。
这首诗以现代文译写，旨在传达原诗的主题和情感，同时也提醒我们关注家庭教育和责任的重要性。在现代社会中，我们也需要更多的家庭教育，让孩子们明白家庭的重要性，以及承担起自己的责任。
微信扫一扫
邵雍诗词推荐