登录

《春雷》现代郭沫若原文赏析、现代文翻译

[现代] 郭沫若

《春雷》原文

春雷动地布昭苏,沧海群龙竞吐珠。

肯定秦皇功百代,判宣孔二有余辜。

十批大错明如火,柳论高瞻灿若朱。

愿与工农齐步伐,涤除污浊绘新图。

现代文赏析、翻译

《春雷》现代文译文:

春雷震撼大地唤醒万物, 海天之间群龙争献明珠。 我赞许秦始皇的功业流芳百世, 也判定孔丘的罪责难以宽恕。 《十批判书》的谬误如火焰般明显, 《柳下跖》的见解却似朱砂鲜明。 我愿与工农大众并肩前进, 扫清世间污浊共绘崭新蓝图。

赏析:

这首七律创作于1977年,是诗人晚年的重要诗作。诗人以"春雷"为意象,既呼应了时代变革的春天气息,又暗喻思想解放的雷霆之势。

艺术手法上: 1. 首联以"春雷动地"的壮阔意象开篇,"群龙吐珠"的奇幻想象延续了诗人一贯的浪漫主义风格 2. 中二联运用强烈对比手法,通过"肯定"与"判宣"、"大错"与"高瞻"的鲜明对照,展现历史评判的辩证思维 3. 尾联"涤除污浊"的比喻与"绘新图"的愿景相呼应,形成完整的意象链条

思想内涵方面: 1. 体现了诗人晚年对历史人物的重新审视,既有对秦始皇的肯定,也有对孔子的批判 2. "十批"与"柳论"的并置,暗示对自身学术观点的反思与修正 3. 结尾表明与工农结合的政治立场,展现了革命文人的时代特征

全诗气象恢宏,用典自然,在七言律诗的严谨格律中,展现了诗人特有的豪放诗风与历史视野,是其晚年诗作中兼具艺术性与思想性的代表作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号