登录
[现代] 郭沫若
一
啊，我年青的女郎！
我不辜负你的殷勤，
你也不要辜负了我的思量。
我为我心爱的人儿
燃到了这般模样！
二
啊，我年青的女郎！
你该知道了我的前身？
你该不嫌我黑奴卤莽？
要我这黑奴的胸中，
才有火一样的心肠。
三
啊，我年青的女郎！
我想我的前身
原本是有用的栋梁，
我活埋在地底多年，
到今朝才得重见天光。
四
啊，我年青的女郎！
我自从重见天光，
我常常思念我的故乡，
我为我心爱的人儿
燃到了这般模样！
《炉中煤》现代文译文与赏析
【现代文译文】 （第一段） 亲爱的祖国啊，我年轻的姑娘！ 我定不辜负你深情的期待， 也请你珍惜我炽热的衷肠。 为了我挚爱的故土， 我燃烧得如此滚烫！
（第二段） 亲爱的祖国啊，我年轻的姑娘！ 你可知道我的过往？ 可会嫌弃这黝黑的外表？ 正是这质朴的胸膛里， 跳动着最炽热的火光！
（第三段） 亲爱的祖国啊，我年轻的姑娘！ 记得我曾是参天的栋梁， 在地底长眠了千年时光， 直到今天才重见朝阳！
（第四段） 亲爱的祖国啊，我年轻的姑娘！ 自从重获新生的光芒， 我无时不在思念家乡， 为了我挚爱的故土， 我燃烧得如此滚烫！
【原创赏析】 这首炽热的爱国诗篇以"炉中煤"自喻，通过四段递进式抒情，完成了一场震撼人心的精神独白。
艺术手法上，诗人采用双重意象的叠加："炉中煤"既是具象的燃烧物，又是诗人精神的物化；"年轻女郎"既指拟人化的祖国，又暗喻新生的希望。这种意象的复合运用，使诗歌获得多层次的解读空间。
情感脉络呈现清晰的递进：从当下的燃烧状态（一段），到追溯身世表明心迹（二段），再到揭示被埋没的历史（三段），最后升华至新生后的永恒眷恋（四段）。"燃到了这般模样"的重复咏叹，形成情感的回环与强化。
在时代意义上，此诗创作于五四时期，"重见天光"既指煤炭的开采利用，更隐喻古老中国的现代化觉醒。"黑奴"的自喻颠覆了传统审美，彰显出诗人对劳动价值的肯定，具有鲜明的时代先锋性。
语言风格上，诗人创造性地将口语化的呼告（"啊"的反复使用）与古典诗词的比兴传统相结合，既保持白话诗的通俗性，又继承了《离骚》"香草美人"的抒情传统，展现出新诗发展初期的重要探索。
微信扫一扫
郭沫若诗词推荐