登录

《英雄》现代曾卓原文赏析、现代文翻译

[现代] 曾卓

《英雄》原文

……倒下了,

在自己的岗位上。

向着在血泊中流来的

呵,每一个人都凝泪期望着的明天,

用不再站起来的虔诚说出感激。

现代文赏析、翻译

《血色黎明里的跪祷》

赏析: 这首诗以"倒下"为支点,撬动整个时空的悲壮。岗位成为最后的祭坛,血泊里浮起的明天带着集体泪水的咸涩。"不再站起来的虔诚"构成震撼性悖论——最深的跪拜恰是以永恒倒下的姿态完成。动词"流来"赋予明天以液态的悲悯,而"凝泪"则将万千期待结晶成透明的纪念碑。

现代文呈现: 他永远躺在了 守护的位置 面朝那个正从鲜血里 泅渡而来的黎明 啊!所有含泪守望的人们 都在等待的明天 他以永远匍匐的姿势 完成最后的谢恩

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号