登录
[现代] 曾卓
不知道是什么奇异的风
将一棵树吹到了那边━━
平原的尽头
临近深谷的悬崖上
它倾听远处森林的喧哗
和深谷中小溪的歌唱
它孤独地站在那里
显得寂寞而又倔强
它的弯曲的身体
留下了风的形状
它似乎即将倾跌进深谷里
却又像是要展翅飞翔┅┅
《悬崖边的树》现代文赏析：
这是一首以树喻人的生命诗篇。悬崖边的树被"奇异的风"吹至险境，实则暗喻人在命运中的被动与抗争。诗人以树的姿态勾勒出生命的两种可能——坠落或飞翔，在绝境中展现生命的韧性。
现代文译文： 不知是何种神秘的风暴 将一棵树推送到那个位置—— 在辽阔平原的边际 紧挨着万丈深渊的悬崖边
它聆听着远方森林的喧嚣 和幽谷里溪流的吟唱 独自伫立的身影 透着孤寂与顽强
它扭曲的躯干 镌刻着风的轨迹 看似下一秒就要坠入深渊 却又仿佛正要振翅翱翔
微信扫一扫
曾卓诗词推荐