登录

《黄昏的歌》现代曾卓原文赏析、现代文翻译

[现代] 曾卓

《黄昏的歌》原文

时光短暂地徘徊

接着小鸟张开翅膀

平稳地向地平线翱翔。

那渐渐变淡的绯红的朦胧正要隐去,

突然那颗星闪闪发光,

“逝去了吗,时光?”

夜自己的音乐

弥漫在天空。

现代文赏析、翻译

《黄昏的辩证法》

赏析: 这首诗以极简的意象勾勒出黄昏的转瞬即逝。时光"短暂地徘徊"形成张力,小鸟的翱翔轨迹与绯红天色的消退构成空间叙事。那颗突然闪现的星成为诗眼,以设问"逝去了吗,时光?"完成从具象到哲思的飞跃。末句"夜自己的音乐"将视觉转化为听觉通感,使消散的黄昏在感知维度获得永恒。

现代文译文: 秒针在暮色里迟疑片刻 羽翼突然划开凝滞的空气 一道平滑的曲线刺向大地边缘 当最后一缕玫瑰色的雾霭 即将溶解于靛蓝 某颗星辰突然用光粒拼出诘问: "这就是消逝的具象吗?" 而黑夜正调试它的琴弦 把散落的余晖谱成弥天乐章

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号