登录
[唐] 崔液
綵女迎金屋，仙姬出画堂。
鸳鸯裁锦袖，翡翠帖花黄。
歌响舞分行，艳色动流光。
唐代的元宵节是最为热闹的，此诗通过写灯会的一系列细节来刻画人物、事件、营造气氛。踏歌是中国唐代一种流行于民间的歌舞形式，不需要乐器伴奏，只需人们踩着鼓点、曲调，一边敲打鼓点一边围着火堆载歌载舞。诗中“彩女”“仙姬”是指盛装艳丽的少女们，“金屋”“画堂”则指闺房与厅堂，写出了少女们嬉戏的场所。在欢乐的歌舞中，少女们的衣袖和面颊被鸳鸯、翡翠等饰物妆扮得五色斑斓、光华摇曳。少女们一边踏歌，一边观赏着自己的倩影在流光溢彩中摇曳生姿，摇曳生辉。她们面带笑容，神情得意，透露出节日的欢愉。全诗语言明快，色彩鲜艳，以形传神，洋溢着欢快的节日气氛。
译文： 穿着华美服装的少女们纷纷走出闺房，盛装的仙姬们也走出华丽的厅堂。她们的衣袖上绣着鸳鸯，额头上贴着用翡翠制成的花黄。她们唱歌跳舞，优美的舞姿与艳丽的衣衫都在流动着光彩。
总的来说，《杂曲歌辞 踏歌词二首》以优美的笔触刻画了一群青春焕发、笑意盈盈的少女们在元宵节的灯会上唱歌跳舞的场景，展现了她们活泼开朗、妩媚动人的形象，充满了节日的欢快气氛。同时，也反映了唐代社会的开放和自由，对女性的尊重和欣赏。
微信扫一扫
崔液诗词推荐