登录

《代春闺》唐崔液原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔液

《代春闺》原文

江南日暖鸿始来,柳条初碧叶半开。

玉关遥遥戍未回,金闺日夕生绿苔。

寂寂春花烟色暮,檐燕双双落花度。

青楼明镜昼无光,红帐罗衣徒自香。

妾恨十年长独守,君情万里在渔阳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《代春闺》是唐代诗人崔液的一首闺情诗。该诗的叙述与江南春天的优美景致、远隔万里妻子的空房愁苦及对她日日所经历的生活点滴细腻生动地呈现在读者的眼前,并在无词的细节中对双方女主人公的心思展开了宽广无尽的勾画,衬托出了空闺的凄冷,使得抒情达到了强烈浓郁的境界。

开头两句,“江南日暖鸿始来,柳条初碧叶半开”,展现出一副生动的江南初春图景,气候渐暖,冬日离开的鸟儿开始返回,春风吹过柳条,初绽的叶子让整个柳条弥漫着生命的绿意;诗人的笔触转向人物的内心活动,言“玉关遥遥戍未回”,由于战事久拖不决,远在边关的亲人未归,于是引出了女子内心的无限期盼。

接下来的“金闺日夕生绿苔”,是在黄昏时刻,闺房寂静无人,只听得屋外绿苔生出的小径上回荡着燕子双飞的欢叫声。一个“双双”道出了女子内心深处渴望归人早日归来。女子希望每日与期盼中的亲人早日相聚,然而“寂寂春花烟色暮”,春天花开花落,花落无声,时间无情地流逝着,女子的希望却依旧渺茫。

“青楼明镜昼无光”“红帐罗衣徒自香”两句对女子的描画分外细腻真实,将自己一天天的清醒预感到爱情的遥远内心迷茫没有根据甚至亵玩信仰陷入无穷相思表达得更直观感人。“明镜”“自香”物象的真切留诱“两不解媒”而且寂寞的情绪最不易言语捉拿无论提起放下也都包含了难解的心情。

最后两句“妾恨十年长独守,君情万里在渔阳”是全诗情感的高潮,也是诗人创作意图的最直接体现。十年长独守,是恨自己长守空房,万里在渔阳,是思远方的亲人未归。这种对未来美好的渴望与期盼中包含着深深的孤独与愁苦思念之苦缠绵难断而其中的情深更令人动容!这样的境界下人物的情怀本已悲伤愁苦而儿女情长往往更甚风短笔长不知不觉之间我们也深深沉浸在其中而一时无话以对。

综上可见,这首《代春闺》有着含蓄隽永的语言、一波三折的情绪变化和淡中有浓的色彩描绘等特点,让整首诗既呈现出生动优美的初春景色又展示了闺中女子的相思之情和寂寞孤独的心情。这首诗中流露出的离愁别绪也使人更深入地感受到战争的痛苦和亲情的可贵。

以上仅为个人观点,希望可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号