登录

《拟古神女宛转歌二首(一作郎大家诗)》唐崔液原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔液

《拟古神女宛转歌二首(一作郎大家诗)》原文

风已清,月朗琴复明。掩抑悲千态,殷勤是一声。

歌宛转,宛转和更长。愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。

日已暮,长檐鸟应度。此时望君君不来,

此时思君君不顾。歌宛转,宛转那能异栖宿。

愿为形与影,出入恒相逐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《拟古神女宛转歌二首(一作郎大家诗)》是唐代诗人崔液的一首深情而美好的诗篇。它以神女宛转歌的形式,描绘了一种纯净、缠绵的情感,如同明月清风般清澈动人。

首句“风已清,月朗琴复明”,以清风明月起兴,描绘出一幅宁静美好的夜晚景象,营造出一种悠然自得的气氛。接着,“掩抑悲千态,殷勤是一声”,形象地表现了诗人内心深深的情感,却又用“殷勤是一声”这一巧妙的表述,把那种复杂的心情化为音乐般悠扬的情绪。这两句展现了诗人的细腻情感和优美心境。

接下来的“歌宛转,宛转和更长。愿为双鸿鹄,比翼共翱翔”,通过用比翼鸟来象征希望和对方长相厮守的情感,更是强化了这一主题。在这一系列的期盼中,我们感受到了诗人深深的相思和思念。

随后,“日已暮,长檐鸟应度”,通过描绘黄昏时刻,长檐鸟归巢的景象,营造出一种深沉而又美好的暮色,强化了情感的缠绵与沉重。“此时望君君不来,此时思君君不顾”则是情感的高潮部分,深切的相思之情表达得淋漓尽致。最后,“歌宛转,宛转那能异栖宿。愿为形与影,出入恒相逐”,这两句进一步深化了诗的主题,通过希望与形影相随、出入相随的愿望,将相思之情推向了极致。

这首诗充满了对美好情感的渴望和对真挚爱情的执着,语言优美、情感深沉。通过崔液的诗篇,我们看到了唐代文人那种真挚的情感和对生活的热爱,这也为我们了解唐代文学和风俗文化提供了一份宝贵的资料。

至此,我将原始诗作进行现代文直译如下:

在一个风清月明的夜晚,我轻轻地抚摸着琴弦,每一声掩抑都是千态的悲伤,而所有的情感都凝聚成这一声的殷勤。歌声婉转悠扬,愿化作一双鸿鹄,比翼齐飞,共享天地之宽广。夜色已深,长檐鸟归巢应声而飞,此刻我盼望你到来,却见不到你的身影;此刻我思念你如潮,你却忽视了我的期盼。歌声继续宛转悠扬,这份情愫我又怎能独守寂寞?愿与自己的形影相伴,出入相随,一生不离不弃。

这就是对这首诗的现代文译文,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号