登录

《杂曲歌辞·踏歌词》唐崔液原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔液

《杂曲歌辞·踏歌词》原文

彩女迎金屋,仙姬出画堂。

鸳鸯裁锦袖,翡翠帖花黄。

歌响舞分行,艳色动流光。

庭际花微落,楼前汉已横。

金壶催夜尽,罗袖拂寒轻。

乐笑畅欢情,未半著天明。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一群美丽的姑娘,欢笑着在门前唱歌跳舞,她们身着华丽的衣服,光彩照人。她们的舞姿轻盈优美,歌声响亮动听,艳丽的容貌令人心动。庭院里的花儿轻轻飘落,汉水横卧在眼前。

姑娘们兴奋地玩耍到深夜,酒壶提醒夜已经深了,轻薄的衣袖轻轻拂过肌肤,带来了阵阵寒意。然而她们依旧乐呵呵的,笑语欢歌,欢笑畅快的情感洋溢在空气中,还没到天明她们就尽情地享受这快乐的时光。

赏析:

这首诗以轻快的笔调,描写了夜晚踏歌欢笑的场景,表现了姑娘们的活泼和快乐。从“彩女迎金屋,仙姬出画堂”可以看出,这是一群美丽的姑娘,她们穿着华丽的衣服,光彩照人。从“歌响舞分行,艳色动流光”可以看出,她们的舞姿轻盈优美,歌声响亮动听,艳丽的容貌令人心动。从“庭际花微落,楼前汉已横”可以看出,她们欢笑到深夜,直到庭院里的花儿轻轻飘落,汉水横卧在眼前。整首诗语言流畅,节奏明快,充满了青春的活力和欢乐的气氛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号