登录

《上元夜六首(一作夜游诗)》唐崔液原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔液

《上元夜六首(一作夜游诗)》原文

玉漏银壶且莫催,铁关金锁彻明开。

谁家见月能闲坐,何处闻灯不看来。

神灯佛火百轮张,刻像图形七宝装。

影里如闻金口说,空中似散玉毫光。

今年春色胜常年,此夜风光最可怜。

鳷鹊楼前新月满,凤凰台上宝灯燃。

金勒银鞍控紫骝,玉轮珠幰驾青牛。

骖驔始散东城曲,倏忽还来南陌头。

公子王孙意气骄,不论相识也相邀。

最怜长袖风前弱,更赏新弦暗里调。

星移汉转月将微,露洒烟飘灯渐稀。

犹惜路傍歌舞处,踌蹰相顾不能归。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《上元夜六首(一作夜游诗)》是唐代诗人崔液的一首描写上元夜景象的诗。诗中通过细腻的描绘,生动地展现出上元夜的繁华和热闹。

“玉漏银壶且莫催,铁关金锁彻明开。”这两句诗中的“玉漏银壶”和“铁关金锁”形象地描绘了时间的变化和夜晚的深邃,营造出一种神秘而紧张的氛围,让人期待着接下来会发生什么。

“谁家见月能闲坐,何处闻灯不看来。”这两句诗是对上元夜的直接描绘,强调了人们对于灯火和月亮的喜爱,他们不论身处何处,都能欣赏到上元夜的美景。这种景象体现了人们对生活的热爱和对美的追求。

“神灯佛火百轮张,刻像图形七宝装。”这两句诗描绘了灯火的绚丽多彩,同时也暗示了佛教的影响。在夜晚的灯光中,各种形象和图案都显得格外生动和美丽。

“星移汉转月将微,露洒烟飘灯渐稀。”这两句诗描绘了时间的流逝和夜晚的消逝,表现出一种宁静而美丽的氛围。

整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现出上元夜的繁华和美丽。同时,诗中也表达了诗人对生活的热爱和对美的追求。整首诗的意境优美,语言简练,富有诗意,是一首优秀的诗歌作品。

现代译文:

在元宵节的夜晚,时间仿佛停止了,只有滴答作响的玉漏和闪烁的银壶提醒着我们时间的流逝。铁关和金锁都被打开了,整个城市都沉浸在灯火的海洋中。无论是谁,只要看到月亮都能停下脚步,无论是哪里,只要传来了灯火的声响都不能错过。神灯和佛火照亮了整个城市,各种形象的七宝装饰的灯笼被挂了出来。灯光闪烁,好像听到了金口说法,在空中散落,好似散发出玉毫光。今年的春色胜过往年,这夜的光景是最令人怜爱的。在鳷鹊楼前,新月挂满了天空,在凤凰台上,宝灯燃烧着照亮了夜空。拥有金勒和银鞍的人控制着紫骝,玉轮和珠幰驾驭着青牛。马匹开始在东城曲散开,突然又回来了南陌头。公子王孙们意气风发,即使是互不相识也会被邀请参加。最令人怜爱的是在风前舞动长袖的少女,我们更喜欢在新弦上暗自调音。随着时间的推移和月亮的变小,露水和烟飘让灯光逐渐稀疏。我们仍在留恋路旁的歌舞之处,踌躇不前无法回去。这首诗生动地描绘了上元夜的景象,表现出作者对生活的热爱和对美的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号