登录

《步月有怀》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《步月有怀》原文

平生最爱花梢月,可与青楼一等看。

病去老来浑忘却,晓窗晴日上蒲团。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

月光照亮了大地,同时也给花朵染上了一层朦胧的银辉,而平生所爱,就是在花月之间寻找心灵的安慰。在这样的时刻,更能让人们感受到生活的美妙,同时也可以享受到像在青楼里一样温柔的风情。 尽管我现在生病康复,然而青春年少时所追慕的事物似乎始终无法忘怀,这就是对于生命的留恋,对美丽的永恒追求。我总是在清新的早晨,透过窗户,看到窗外晴朗的阳光,坐在蒲团上,欣赏着这样的美景。

现代文译文:

月色洒在花枝间,为它们披上了一层神秘的面纱。这是我平生所爱,是那种能让人心灵得到安慰的时刻。尽管我现在病愈身轻,但那些青春年少的时光仿佛依旧清晰在心。这是对生命的眷恋,对美丽的执着追求。晨光初照,我坐在蒲团上,透过窗户欣赏着窗外的美景。这样的时刻,如诗如画,如梦如幻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号