登录

《即事六言七首 其三》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《即事六言七首 其三》原文

不入乐天欢会,不随渊明酒徒。

看取箪瓢陋巷,十分昼夜工夫。

现代文赏析、翻译

下面是《即事六言七首·其三》的原创赏析:

此诗描摹了一种雅致的人生态度。其一,既然命运之河绕开了一个位置“不入乐天欢会”,没有从各方面获取必应有的特殊荣华,必然要让另外一个人继承下古风的坚贞;之二,既然作出一辈子的普通百姓已无可奈何,那就不必跟着陶渊明做酒徒了,也不必把全部生命时光耗费在粗茶淡饭、简陋居室之中,那样就会错过诗之天才与艺术创造的机会,只是苦了自己,而无益于他人。那么,就必须要有选择地活,取人之所需,有度有节,能“见素抱朴,少私寡欲”,集中十分的身心与日夜时光于学业与事业之中。当然,“十分昼夜工夫”决非一日之功,必应向诗的至境迈进。这既显示了作者自己的人格与追求,又具有时代意义的启示。

现代文译文如下:

不随刘禹锡加入欢聚一堂的文人雅士之列,也不随陶渊明做酒徒。看看那些箪瓢陋巷的生活,知道他们用尽了一生的时间和精力去追求艺术真谛。这就是我的人生选择。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号