登录

《别才仲》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《别才仲》原文

忆子丱角时,单衣小襦褂。

见我不能拜,笑语多自误。

初看读孝经,旋即绝文字。

先姑谓我言,尔曹颇相似。

悠悠二十年,历历眼中事。

江河坐乖隔,清□谩佳句。

堂堂曾定州,许尔天下士。

自尔忧患多,颇复慰漂寓。

故人薄□肠,子犹披情素。

胸次磈礧尽,皆是济世具。

从来人中英,俗子眼中刺。

子行多邅回,无与此曹遇。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析《别才仲》的现代文译文:

这首诗是作者写给他的好朋友才仲的,是他送别才仲时的离别诗。这首诗追忆了才仲童年时代的情状,才仲小时候见了我不能拜,因为小不懂礼节。笑语之间话语很多,经常自己误会意思。 刚一开始看是读《孝经》,很快就不再读了文字了。先姑认为我说得对,你们很相似。

二十年的光阴过去,历历在目的事情很多。因为各种原因我们分隔两地,只能通过书信来慰籍思念之情。堂堂的曾定州,也说你是天下之才。自从你经历了很多的忧患,漂泊寄居,也还算有你的慰籍了。老朋友你肠子痛,我还一直记挂在心里。你的心地都很善良,行为都很磊落。胸怀宽广,都可以发挥出来帮助国家。

才仲离开之后,我就少个了知己,就少了能够深交的人。他的离去并没有停留多长时间,世俗之人都不能够理解他,觉得他刺眼。你离去后一定会很艰难,我无法与你相遇。诗歌鉴赏向来如此,各有各的见解和观点。 我也如此认为你的观点很对,但是俗人却不一定能够理解你。希望你能在今后有所作为,不负众望。

全诗以情韵流转,悠扬飘逸,表现了作者与才仲之间极为深厚而又不乏空灵之致的友谊。从诗歌鉴赏向来如此可以看出作者的观点和见解,以及他对于诗歌的独到理解。总的来说,这首诗不仅表现了作者与好友之间的深厚情谊,也体现了作者对于诗歌鉴赏的独到见解和观点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号