登录
[宋] 吕本中
客来无语坐禅房，共赏西窗一榻凉。
山路雨馀新笋出，江城春色杂花香。
烟厨已逐钟声远，树色初随塔影长。
敢道闲居便安稳，今年更欲下湖湘。
在现代文语境下，我们重新赏析一下吕本中的《题筠州僧房》：
在禅房中，我遇到了来访的客人，他却沉默不语。我们共享这西窗下，凉爽的榻席带来的舒适。山间雨后的新笋破土而出，春天的香气混杂着江城的清新气息，这一切都充满了生机与活力。
烟熏的厨房已经被钟声远去，树影随着高塔的影子一起延长。这里的闲适生活并不像想象的那么容易，今年我还将要去湖湘。尽管如此，这种清幽的环境，禅房幽坐的时光，还是让人感到心境平和。
现代文的译文是：
禅房里，客人无声无息地坐着， 我和他一同享受这西窗下，凉爽的榻席带来的宁静。 山间雨后的新笋破土而出， 江城的春天带着花香的气息。 烟熏的厨房已随着钟声远去， 树影随着高塔的影子一起延长。 虽然闲居的生活并非易事， 但今年我仍将前往湖湘。
这首诗描绘了诗人对筠州僧房的喜爱和赞美，同时也表达了他对闲居生活的向往和对未来的期待。诗人通过对环境的描绘，以及自己内心情感的表达，传递出了深刻的禅意和人文情怀。在感受这种美和情感的同时，我们也应该明白生活中的喜怒哀乐，进退取舍都是人生的常态。无论面临什么，都应该有一颗平和的心态去面对和接受。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐