登录

《曹南过五丈河堤入城访颜岐夷仲清谈久之乃归》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《曹南过五丈河堤入城访颜岐夷仲清谈久之乃归》原文

春色不自惜,落花如许愁。

晴天一望远,漕水十分流。

每绕长堤去,频因好句留。

相随觅季主,不必贷河侯。

论极文章秘,居兼竹石幽。

和风落香烬,晚日泛茶瓯。

壮节知无用,诸儒误见收。

江山亦在眼,岁月忽忘忧。

南郭今丧我,长卿仍倦游。

漫成长韵律,胜与小蛮讴。

簿领憎频过,尘埃懒再谋。

何须五湖口,风雨转船头。

现代文赏析、翻译

吕本中的《曹南过五丈河堤入城访颜岐夷仲清谈久之乃归》是一首描绘春色、赞颂友情的诗。诗中描绘了春色之美,同时也表达了对友情的珍视和感慨。

现代文译文如下:

春色如诗,自顾不暇,落花飘零,愁绪满怀。晴空万里,漕水滔滔,汇聚成河,宛如盛装女子,娉婷秀美。我每次路过长堤,都会因您的美句停留,共赏春色。我们一同寻找命运的指引,如同季主般相互理解,不必在意他人眼光。

您的文章如秘籍般深邃,居住之地幽静,竹石相伴,令人心旷神怡。和风吹过,香烬摇曳,夕阳下,我们泛着茶瓯,畅谈人生。曾经壮志凌云,如今无用武之地,儒者之误,令人感慨。江山如画,岁月如歌,依然在眼前流转。

如今南郭已无我,司马相如亦已倦游。这首长诗虽不长,却抒发了情感。繁琐的公务不愿频繁打扰,尘世之事懒得再提。为何要远遁五湖,放弃此番江山之美?

整体来看,这首诗通过对春色和友情的描绘,表达了诗人对时光流转、世事无常的感慨。诗人在经历风雨后,更懂得了友情的珍贵,更理解了生命的真谛。诗中既有对友人的赞美,也有对自身遭遇的反思,是一首情感深沉、寓意深远的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号