登录

《将游嵩少题石淙》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《将游嵩少题石淙》原文

南山吐云柳絮飞,北山之外烟草微。

南山北山日在眼,问公此去何时归。

石淙山水更奇绝,水怒决石山崩摧。

长空无声晓色静,忽听万壑悬惊雷。

珊瑚缺折玉破碎,月落倒卷从天回。

中流险绝不须道,笑侮滟滪怜离堆。

平生好事心突兀,时于图画见仿佛。

褰衣度水公莫畏,何须苦避蛟龙窟。

明朝更作嵩少游,五更绝顶看日出。

现代文赏析、翻译

将游嵩少之行所看到的山山水水吟成一首现代文的古诗,李白在其中勾画了一幅悠然神往的胜景图,描写出了作者眼中的“嵩少山”,着实有种“石淙山水更奇绝”的意境。

首句“南山吐云柳絮飞”,以云吐、柳絮飞的动态描绘,为读者展现了一幅生动的画面,仿佛南山在吐云,而云又化作柳絮在空中飞舞,生动形象地描绘出了南山的神韵。

接着,“北山之外烟草微”,北山之外的景象,一片青草如烟,表达了作者对北山的静谧之感。而“南山北山日在眼”,则表达了作者对嵩少的热爱之情,他每日都注视着南山北山,仿佛它们就在眼前。

“石淙山水更奇绝”,作者笔锋一转,将视线转向了石淙山水,水流湍急,水石相击,形成了一种壮观的景象。而“忽听万壑悬惊雷”,更是让人感受到了瀑布的震撼力,仿佛万壑之上的雷声。

在描述了石淙的壮丽景色之后,“笑侮滟滪怜离堆”,作者对滟滪和离堆进行了调侃,表达了他对自然的敬畏之情。

最后,“明朝更作嵩少游”,作者表示明天还要继续游历嵩少,表达了他对嵩少的深深热爱和向往。

总的来说,这首诗以生动的语言描绘了嵩少的山水景色,表达了作者对自然的敬畏和向往之情。同时,也展现了作者对嵩少的热爱和向往之情,以及对人生的追求和向往。这首诗既有诗情画意,又有深厚的哲理意味,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号