登录

《和展钵诗》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《和展钵诗》原文

纷纷未了向来因,同在浮沤寓此身。

顾我久拚庵外事,知公曾是个中人。

斋盂已厌五鼎食,诗卷初无一点尘。

今代王孙能乐此,中兴祥瑞不缘麟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋诗中,有不少描写士大夫日常生活的诗篇,其中有不少都反映了作者厌倦功名,追求简朴闲适的隐逸情怀。吕本中的这首和诗就是其中的佳作。

诗的首句点明二人同是浮世中的“寓客浮沤”,因为世事纷纷,因缘不断,才与朋友缔结了这段尘缘。浮沤:指水中水泡,比喻世事的短暂虚幻。第二句写自己与朋友都在尘世中飘流不定,寄寓在世间这一短暂的泡影之中。这一句既交代了彼此的处境,又流露出诗人厌倦尘世、追求超脱的情怀。

三、四两句写自己和友人一样,也曾有过轰轰烈烈、惊天动地的官场经历,而如今早已厌倦了官场的繁华生活,不过是一个厌世出世的闲人了。这里“顾我久拚庵外事”,这里的“拚”字,意思是舍弃,置身事外。吕本中是安徽寿州人,寿州在当时是淮河中游地区,水陆交通方便,为要地。作者自号“东莱先生”,又曾为郎官,所以以“庵”为居处。在这里作者指自己事外闲逸的情怀和恬淡的修身养性之道。

五、六两句写朋友淡泊名利的生活态度。他早已厌倦了充斥朝野的“五鼎食”生活(鼎有三足,用以炊食,天子、诸侯食九鼎,卿、大夫食七鼎或五鼎),而诗卷中没有一点尘俗气。这里以斋盂厌五鼎,以诗卷无一点尘来表现其超脱尘俗的生活方式。

最后两句写当今世上还有能欣赏这种简朴闲适生活的人,所以诗人对当前局势充满了希望。这里说“王孙”,并非真指帝王后裔,而是借指封建统治阶级中的上层知识分子。作者在这里以赞赏的语气说:“如果你能欣赏这种简朴闲适的生活,那么,振兴宋朝的祥瑞之气就不会断绝。”这里也寄托了诗人自己的希望。

全诗语言平易晓畅,风格清新俊逸,意境浑然天成。诗中描写了诗人自己和友人厌倦尘世、追求超脱的情怀,同时也流露出对当时朝政的不满情绪。通过这首诗,我们可以看到宋代士大夫阶层中的一部分人已经丧失了信心和斗志,转而追求清净淡泊的生活方式,这也是当时社会政治形势的一个侧面反映。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号