登录

《次韵钱逊叔独鹤图三首 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《次韵钱逊叔独鹤图三首 其二》原文

粉墨半销翎翅短,正如衰发不胜簪。

可怜少保功名误,写此凌云意不堪。

现代文赏析、翻译

下面是《次韵钱逊叔独鹤图三首 其二》的赏析:

《次韵钱逊叔独鹤图三首 其二》是宋代诗人吕本中描绘一幅鹤图的诗。此诗从独鹤的外形、羽毛,谈到画中凌云的意境,最后感叹“少保功名误”,寓意深刻。

诗人通过独鹤的身姿和羽毛短小的描写,借喻诗人的心态老朽,不堪接受人事的冠饰,揭示诗人心态的老化,且一并谴责世事的磨洗带来的美人迟暮、壮志难酬的现实问题,道出无奈,含有隐逸归隐之意。结尾又进一步惋惜之词而冠以“少保功名误”,既有对自己从政晚而坎坷起伏的一生有所感慨,又寓有对世事的讥讽之意。

现代文译文:

画面上的独鹤,羽毛短小斑驳,好似岁月在头上留下的白发,不堪头上的发簪之用。可怜你曾有过凌云的壮志,如今都成了泡影。也许你的功名早已被世事所误,而这一切都只是命运的安排。

总的来说,这首诗表达了诗人对世事的无奈和感慨,同时也揭示了诗人对人生和命运的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号