登录

《阅旧诗卷有怀》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《阅旧诗卷有怀》原文

好诗无过亦无功,准拟还家赠阿宗。

会有江山与湔祓,且无尘土共从容。

大汪矫矫云间鹤,老谢森森涧底松。

回首百年俱一梦,暮年文采更谁从。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《阅旧诗卷有怀》是宋代诗人吕本中回忆往昔创作诗歌的情景。这首诗从表面上看,它只是诗人对旧诗卷的回忆,而实际上,它也隐含着诗人对人生的思考和对未来的展望。

首联“好诗无过亦无功,准拟还家赠阿宗。”表达了诗人对诗歌创作的态度,他认为好的诗歌并不是为了功利,而是出于内心真实的情感表达,无需任何功利性的目的。诗人打算将创作好的诗歌赠送给阿宗,这个阿宗是谁?是诗人的儿子还是其他亲人?不得而知,但是可以看出他对亲人的感情深厚。这一联虽然简单,但是却透露出诗人内心的真实情感。

颔联“会有江山与湔祓,且无尘土共从容。”表达了诗人对未来的期待和展望。“会有江山与湔祓”表达了诗人对未来的美好期待,他相信未来他还会遇到美好的山水,有机会洗涤尘世间的烦恼和忧虑。“且无尘土共从容”表达了诗人对未来生活的态度,他希望未来自己能够从容地面对尘世间的种种尘土和烦恼,不被它们所困扰。这一联虽然简单,但是却透露出诗人内心的豁达和乐观。

颈联“大汪矫矫云间鹤,老谢森森涧底松。”运用了比喻和象征的手法,将“大汪”比作“云间鹤”,将“老谢”比作“涧底松”,表达了诗人对年轻时的自己和老年时的自己的评价和赞美。“矫矫”和“森森”这两个形容词都带有一种高洁、坚韧的意味,表达了诗人对自己年轻时和老年时品质的评价。这一联虽然简单,但是却透露出诗人内心的自信和自豪。

尾联“回首百年俱一梦,暮年文采更谁从。”表达了诗人对人生百年的感慨。“回首百年俱一梦”表达了诗人对人生的深刻认识,他认识到人生百年,一切都是过眼云烟,一切都是梦。然而,“暮年文采更谁从”则表达了诗人对自己文学才华的自信和自豪,他相信自己即使到了暮年,仍然能够有所作为。这一联透露出诗人内心的自信和豪情。

现代译文如下:

在这旧诗卷的回忆中,我深深地感到人生如梦。回望百年,我依然保持着一颗纯净的文学之心。就像云间的鹤,我精神昂扬;像涧底的松,我坚韧不屈。我想带着这些美好诗词回到家中,赠送给亲人阿宗,他一定能感受到其中的真情。期待着未来能有江山作伴,摆脱尘土烦恼,继续从容面对人生。即使岁月如梭,我依然有文采绚烂的一片天地。

总的来说,《阅旧诗卷有怀》这首诗通过对旧诗卷的回忆,表达了诗人对人生的思考和对未来的展望。通过运用比喻和象征的手法,表达了诗人对自己年轻时和老年时品质的评价和赞美。整首诗情感真挚、豁达乐观、自信豪情,透露出诗人内心的自信和自豪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号