登录

《复往大名三首 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《复往大名三首 其二》原文

我老不自得,每为饥所驱。

漫抛青箬笠,空负白髭须。

见贼犹堪斗,逢人莫问途。

寰区足秀句,山泽有臞儒。

现代文赏析、翻译

这是我为这首诗所作的原创赏析:

《复往大名三首 其二》是宋代诗人吕本中的又一力作,以诗人年老、世事难料的感慨为主题,展现了诗人对生活的深深思考。

首联“我老不自得,每为饥所驱”,诗人以自嘲的口吻描绘出自己年老力衰、生活艰难的境况。他感叹自己年岁已高,却仍不得安宁,常常被饥饿所驱使,形象地表达了生活的艰辛。

颔联“漫抛青箬笠,空负白髭须”进一步描绘了诗人的形象。他随意地抛弃了青色箬笠,白发已长,却无力改变。这一联通过细节描写,生动地表现了诗人的无奈和疲惫。

颈联“见贼犹堪斗,逢人莫问途”,诗人表达了即使面对困难,也要勇敢斗争的态度。对于他人,他不再寻求指引,而是坚定地走自己的路。这一联既体现了诗人的坚韧不拔,也流露出他对世事的无奈。

尾联“寰区足秀句,山泽有臞儒”,诗人对大千世界充满了赞美,他认为世界处处都是美丽的诗句,而在山泽之中,也有那些瘦弱的儒者。这一联既表达了诗人的豁达,也体现了他的谦逊和对生活的热爱。

从整体来看,这首诗通过描绘诗人年老、世事难料的感慨,展现了诗人对生活的深深思考和对未来的坚定信念。语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的宋诗。

现代译文如下:我年岁已高却仍不得安宁,常常被饥饿所驱使。随意抛弃了箬笠,白发已长,却无力改变。即使面对困难,也要勇敢斗争。对于他人,我选择坚定走自己的路。世界处处都是美丽的诗句,而在山泽之中,也有那些瘦弱的儒者。生活虽然艰难,但我还是热爱它。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号