登录
[宋] 吕本中
参星瞻谷日，水影量元夕。
旱潦种早晚，老农从定策。
催耕鸣鸠起，护竿乌鹊去。
秋成不餍怀，暑雨不告劳。
岁时社酒会，扶醉有年高。
田家漫兴
吕本中
参星瞻谷旦，水影量元夕。
早晚趁晴耕，老年专望治。
鸣鸠乱人语，乌鹊依儿童。
不敢告劳困，酒债高门旁。
整首诗对田园风光的赞美和田园生活的赞赏之情洋溢在字里行间。首联以“瞻”、“量”二字，写出节令风俗，点明是元宵前后，谷日之夕。元宵乃良辰美景，诗人却以谷日夕为瞻，以夕照之景丈量元宵之夜。颔联“早晚趁晴耕”写农事之早晚，写农事之急迫，正是诗人年老力衰，须赶在雨前抢种，而提于晴天时种下。此联看似平淡，却蕴涵着对农事活动的精细入微的观察和体验。颈联生动地写出了一幅田园谐趣图。催耕的布谷声声，唤醒了耕者；护秧的鹁鸪双双飞去，又将儿童们的欢声笑语留下来。诗人不作主观的夸张和渲染，甚至也不借用主客观结合的方式渲染自然的风光之美，而仅凭生活的真实和经验的积淀来状物绘景、表情写意。由于挥笔之际恰恰是他自己体力、心力衰弱之际，由此产生了亲切的自感和对儿孙的使命感的感情来为子孙祝福的深沉含义来。“人语的鸠声”，那参与“催耕”的诗歌程度还要强烈一些，正因为这样，“儿童急走追黄蝶”，何尝不是在作小小的社会改革的理想之梦！这一句化用了诗人翁卷《乡村四月》“乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。”诗人有改造旱涝的能力，“老农专望治”便流露了他朴素的农家治乱的理想。“得还未必全”，人祸当然可使农田受灾致旱，而旱情有知否？又恐不可知。连农者本人也不大知道其中缘由的变幻和旱涝的真象，只有独守丰稔愿望的老农凭经验和“参星瞻谷旦”的实际状况来判断着一片繁忙耕种的未来了。可幸的是全诗就此在欢快的情绪中收束下来，让人物自我言说把幸福寄托于秋成之中去，因而老农便不得不匆匆向儿孙交代后事的重任了。这一结句便顿使全诗呈现出既有祝愿的温馨又有责任的分量。结句写得深沉蕴藉而有余味，诗人从久经磨折中得到的体验不是衰老与伤痛无情这一无情的事实而是发现了希望就在未定的将来；老人将自己即将殒灭的智慧托给儿女了，他也祈愿黎民相聚一笑共醉这有限的年华，人生社酒足矣！人间能够美美满满当当，苦乐与共的人间最好。现代译文如下：
傍晚看北斗星斗柄已指向田地的角落（“参星瞻谷旦”字面意思是看到参星时斗柄已指向谷旦方向）夏天的月亮里可以丈量田间的水中看元夕日的影子哦哎又要种晚稻咯恐怕雨水少了会有旱灾喽我和年老的农民一道筹划好耕种的方案哎今天把布谷鸟叫起来催促大家赶紧种吧不要让秧苗干枯哦哎我虽然年纪大了但是还要继续劳动哦哎希望今年有个好收成哦哎大家不要忘记在社日的时候喝社酒哦哎等到大家喝醉了再说吧那些高门大户家的孩子还欠着我的酒债呢！
此诗写出了诗人对田园风光的热爱和赞美，也写出了诗人对田园生活的赞赏和向往之情。诗人通过描写自然景物和社会生活场景来表达自己的情感和思想。整首诗语言朴素自然，情感真挚深沉，给人以美的享受和思考。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐