登录

《病中口占示益谦四弟》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《病中口占示益谦四弟》原文

病来全少静工夫,药裹关心计已迂。

纵使君来亦无语,更无馀法待文殊。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在病中,我全然失去了以往的平静,每日只能借助药石聊以度日。此时,内心的焦灼如同细水长流,虽不见波澜,却始终萦绕在心头。对于您的到来,我虽然欣喜,却也无话可说。疾病使我的心境变得更加淡泊,不再期待任何多余的法门,我只希望能在寂静中与文殊菩萨相会。

现代文译文:

病痛侵袭,以往平和的心境已然消失,似乎全然没有一点闲暇。药品包裹已成为生活的中心,而这些仍是我只能企望和安排的生活部分。就算你能来到我身边,我的生活或许也没什么改变。这是一种难得的超越自我状态,所有的思虑被逐渐安抚,或许我还等待着与众不同的圣者的指引,就像是与文殊菩萨对话一般静默又庄重。

在这首诗中,吕本中以病中口占的方式,表达了他对生活的淡泊和对疾病的超越态度。他不再期待外界的改变,而是期待内心的平静和与文殊菩萨的对话。这种超越自我、淡泊名利的态度,也是他对于人生哲理的独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号