登录

《和成士瑴海安道中见寄》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《和成士瑴海安道中见寄》原文

成侯老更懒,处世一虚舟。

暂脱尘埃梦,还寻江海秋。

从来仙圣宅,不数凤麟洲。

有意相随否,因公更一游。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在浩如烟海的宋代诗人中,吕本中是一位很有个性特色的文学家。他的诗歌通俗易懂,且韵味十足,有着很高的艺术造诣。今天我们要赏析的是他的作品《和成士瑴海安道中见寄》。

首先我们来解析一下这首诗的背景,诗人所在的年代社会现实较为残酷,朝政的黑暗以及宦官的专权都使那些热血文人为之唏嘘不已。在这种情况下,很多文人都选择辞官隐退,在深山中或者溪水边,寻求心灵的慰藉和安静的生活。此诗便是作者吕本中受到成士瑴邀请前往海安居住而所作的一首诗。成士瑴此时的海安居住环境幽雅静谧,他在其中游荡。在此,我顺带简单介绍下成士瑴其人。成士瑴是一位很有才华的人,他曾经担任过官职,但后来辞官归隐,他的人品和才情都得到了人们的认可。

再来看这首诗的题目,《和成士瑴海安道中见寄》中的“和”字表明这是一首和诗,“海安道中见寄”则交代了这首诗的创作背景,成士瑴在海安居住期间写了一首诗寄给作者吕本中,于是吕本中便写了这首诗作答。

接下来我们来看一下这首诗的内容。“成侯老更懒,处世一虚舟。”这两句诗人用“老更懒”来形容成士瑴的状态,简洁明快,用字精确。这个词语透露出作者与成士瑴都是比较率真性情之人。“一虚舟”则是比喻成士瑴在为人处世方面的轻松洒脱和不拘一格。“暂脱尘埃梦,还寻江海秋。”这两句更是明晰的表达了他们归隐之后的乐趣。这里的“尘埃梦”是指纷繁复杂的人世纷争,表达了他们对于世俗的厌倦和对于清新自然的向往。“还寻江海秋”则表明他们已经远离了世俗的困扰,寻找到了属于自己的一片清净之地。

“从来仙圣宅,不数凤麟洲。”这两句诗又描绘出了一种高洁的精神境界。“仙圣宅”是指仙人的居所,“凤麟洲”则是传说中的仙境。这两句诗表明了作者对于高尚品格和精神的向往,同时也透露出一种对于人生哲理的思考。

最后两句“有意相随否,因公更一游。”则是表达了作者对于成士瑴的邀请和期待。这两句诗表明作者希望成士瑴能够陪伴他一起游历这些美好的地方,这也表现出了作者对于人生境界和精神追求的向往和执着。

综上所述,这首诗体现了作者对于自由、清净生活的向往和追求,同时也展现出了他的性情洒脱和淡泊名利的高尚品质。

白话译文: 成兄你现在更加懒散,对尘世间的繁琐之事就如同一叶小舟,片刻就过了。现在暂时抛开了世俗的繁杂之梦,回来寻找这江海之秋的清净。我们共同的仙人居所般的海安生活向来就不是那些凡俗之地可比的。你有意相随否?一同再细细游一番吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号