登录

《赠赵九弟》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《赠赵九弟》原文

独居少还往,况此阴雨天。

疏篱闭岑寂,昼永不得眠。

芳菲随手尽,乐事缺周旋。

赵郎远过我,千里一蓬船。

温姿破残梦,妙语争春妍。

喜逢骨肉亲,懒初新少年。

平生金石交,惟尔未改前。

君看嵇与阮,感概后代传。

现代文赏析、翻译

独居在家,很少有人来访,更何况这是阴雨连绵的日子。窗外只有细雨声在寂寞中轮回。淡淡的篱笆阻隔着压抑的气氛,白天过得很慢,让我无法入睡。 花儿的芬芳在雨中随着一阵凉风消逝了,热闹的景象缺少了点儿情趣。赵小弟从远方来,只是坐着我的那艘飘摇在空中的小船。 你身上温暖的气息扰动了我残破的梦,你的话语像春天一样美丽动人。我为能与你这样的骨肉至亲相逢而感到高兴,我也懒得去想那些新近认识的人。 我们的友情从年轻时就已经建立,无论何时都没有改变过。你看嵇康和阮籍那样的人,他们的感慨是多么的深刻,直到后代都流传着他们的故事。 这首诗表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。诗中的“赵九弟”是诗人的一位至交,两人经常互相拜访,诗人在阴雨天里感到孤独时,赵小弟就会来陪伴他。诗人对友情的坚定和深厚感到自豪,并希望这种友情能够一直延续下去。诗中还表达了诗人对生活的热爱和对未来的乐观态度,即使生活中有些不如意的地方,他也能够从中找到乐趣和希望。 诗中的“疏篱闭岑寂”等句子描绘了诗人所处的环境,表现出一种孤独和压抑的气氛。而“芳菲随手尽,乐事缺周旋”则表达了诗人对美好事物的短暂和无常的感慨。但是,诗人在赵小弟的陪伴下找到了乐趣和希望,也表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。 总的来说,这首诗表现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱,同时也表现了诗人对人生的乐观态度和积极向上的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号