登录

《寄闽中亲旧》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《寄闽中亲旧》原文

浓阴蔽烈日,小院有馀凉。

顿觉枕簟好,时闻荷芰香。

秋成今可必,衰疾未相妨。

径欲闽中去,寻僧不裹粮。

现代文赏析、翻译

在一片浓密的树荫下,炽热的太阳也被遮蔽,这个小院里,有充足的清凉。在这瞬间,我感到枕席更加舒适,不时还能闻到荷花和菱叶的香气。这股香气淡淡的,却又无处不在,就像那些美好的回忆,永远伴随着我。

秋天的收获在眼前,那是必然的。虽然我现在身体衰弱,疾病缠身,但这并不影响我对闽中的向往。我渴望能尽快前往那里,寻找一位僧人,不需要他带任何食物。

这首诗是吕本中对闽中亲旧的深深思念。他通过对环境的描绘,表达了自己对闽中凉爽气候的喜爱,同时也流露出对亲人的深深思念。他渴望能尽快前往闽中,与亲人团聚,这也反映出他坚韧不屈的性格和对生活的热爱。

整体来看,这首诗清新自然,情感真挚,吕本中的生活态度和人生追求在这首诗中得到了充分的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号