登录
[宋] 吕本中
自昔闻诸父，文章汉两京。
风流传壸范，烜赫振家声。
睦族今无匹，能书旧得名。
如何江左郡，今日望铭旌。
晁留台刘夫人挽诗三首 其一
吕本中
自昔闻诸父，文章汉两京。 风流传壸范，烜赫振家声。 刘氏堪称母，全朝旧有声。 如何江左郡，今日望铭旌。
鉴赏：古时有姑为母，今有妻为夫之父，此诗即为其一妻之挽诗。首联写夫人出身名门，文章盖世，颔联写夫人之风范，从诗中可以看出，刘夫人对家族中人照顾得十分周到，对亲戚邻里也十分友爱，有这位刘夫人这样的母亲，是全家的光荣。颈联写刘夫人的贤能，堪为母仪，在诗人家世也素有声望。尾联回应次联，结合第三首尾联“喜知前席恩犹在，不见长离绝复婚” 既表现了对刘夫人的怀念之情，又写出了期望社会多一些仁厚淑和之气而形成一种“向善的舆论”（郭沫若《三六桥琐记》），此乃诗之真谛。 看似悼诗，读之如乐府体，《别恨》，颇有情趣 。
译文：很久以前就听父亲提起你（晁留台），犹如京城双壁令人叹惋。传承家族中的良好作风(犹如)古代的女模范, 名声大显赫 震惊一家四海盛誉万载, 她是一位尊敬兄弟叔伯的好侄女, 她是一位有教养懂礼仪的好儿媳, 她是一位爱亲人（即此诗中的刘夫人）爱邻里的大好人, 她是一位孝顺子孙的好母亲.总之, 她是一个十全十美的人, 全朝的人都对他有美好的口碑. 现在到了江左（按:作者当时在江西德兴）之地, 我们只能望着那悬挂在灵堂的铭旌（挽诗写在那里供人诵读）, 寄托哀思, 怀念刘夫人了。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐